Услышать французскую речь

В Северо-Кавказском федеральном университете проходят лекции преподавателя французского языка для иностранцев, директора образовательных программ института города Турень под эгидой университета города Тура (Франция) Жана-Жака Боло. Не случайно центром обучения было выбрано именно это место – до Парижа час езды, легендарные замки Луары – рукой подать. Но главное, здесь звучит самая чистая, без примеси говоров галльская речь.

Общение с российскими коллегами месье Боло начал с семинара «Обучение чтению аутентичных литературных произведений на французском языке». Считается, что один из лучших способов овладения иноязычной речью – погружение в беллетристику. Однако адекватное восприятие повести, романа или новеллы, написанных в другой стране, требует не только большого словарного запаса, знания грамматики, но и чувства стиля – это совсем иной уровень владения чужим словом, знания культурно-исторических и бытовых реалий, описанных автором. Поэтому здесь требуются особые методики и приемы работы учителя.

Месье Боло познакомили с Гуманитарным институтом СКФУ, показали ему музеи, которые не только вызывают интерес у студентов, но и служат филологам и историкам существенным источником информации. В «Музее истории региональной литературы» гостю из Франции продемонстрировали экспонаты, которые свидетельствуют об огромном влиянии, которое Кавказ оказал на творчество А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Л.Н. Толстого. Великие писатели сами признавались, что здесь другое небо, другой воздух, что здесь совершенно по-иному пишется.

Искренний интерес гостя вызвали и Музеи Масс-медиа и Истории журналистики. Французский преподаватель получил возможность сравнить региональные издания своей родины и Северного Кавказа – и по техническому уровню, и по затрагиваемой тематике.

Завершился насыщенный день встречей Жана-Жака Боло с членами клуба «Марианна» – преподавателями и студентами, углубленно изучающими не только поэтичный говор «белль Франс», но и многообразную культуру страны – ее историю, литературу, живопись, кино. 

Управление по информации и связям с общественностью