Магистранты на высоте!

На факультете филологии, журналистики и межкультурной коммуникации состоялась первая отчетная конференция по научно-исследовательской практике магистрантов, обучающихся по профилю подготовки «Теоретическая и прикладная лингвистика».

Среди организаций, в которые магистранты были направлены для прохождения практики, была представлена крупная корпорация ОАО концерн «Энергомера», являющаяся признанным лидером на российском рынке приборов и систем учета электроэнергии, а также средние учебные заведения г. Ставрополя, в частности, гимназия №25, лицей №15, школа №4.

Руководителем научно-исследовательской практики по профилю подготовки «Теоретическая и прикладная лингвистика» являлся кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германского языкознания Михаил Васильевич Каменский.

На отчетной конференции в составе комиссии присутствовали руководитель магистерской программы «Теоретическая и прикладная лингвистика», декан факультета филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, доктор филологических наук профессор Сергей Викторович Гусаренко и заведующая кафедрой романо-германского языкознания и межкультурной коммуникации, являющейся выпускающей кафедрой по данному профилю подготовки, доктор педагогических наук, профессор Татьяна Николаевна Ломтева.

По мнению работодателей, отраженному в предоставленных ими заключениях по практике, магистранты успешно справились со сложными техническими заданиями, выполнение которых предполагало владение современными методиками разработки лингвистического обеспечения в автоматизированных системах, связанных с лексико-семантическим и структурно-синтаксическим анализом текстов на русском и английском языках.

Сотрудники организаций, в которых проходила научно-исследовательская практика, отметили высокий научно-исследовательский уровень разработанных проектов, охарактеризовали магистрантов как ответственных, дисциплинированных, владеющих навыками организации и проведения научно-исследовательских работ в области автоматизированных технологий обработки текста, отметили их высокую способность к адаптации и постижению новых областей лингвистической науки, связанных с применением информационных технологий.

Директор IT-отдела ОАО концерн «Энергомера» Илья Юрьевич Козлов особо отметил научную новизну и инновационный характер методологии решения поставленных задач, а также высокую эффективность разработок практикантов и их несомненную практическую применимость в организации, а также выразил надежду на дальнейшее сотрудничество с Гуманитарным институтом Северо-Кавказского федерального университета в области магистерской программы «Теоретическая и прикладная лингвистика». В частности, были намечены пути совместной деятельности в области выполнения магистрантами диссертационных исследований практической направленности по заказу ОАО концерн «Энергомера».

Разработанные проекты были посвящены решению таких актуальных задач на предприятиях и в учебных заведениях, как автоматизированная сортировка входящей корреспонденции, обработка документации с целью стандартизации юридических формулировок, поиск и анализ аутентичных текстов на английском языке по критериям представленности в них определенных грамматических структур и лексических единиц, изучаемых в средних учебных заведениях на определенных этапах освоения программы по дисциплине «английский язык».

Особо стоит отметить, что применение в ходе выполнения работ свободного программного продукта с открытым исходным кодом GATE, разрабатывающегося в Шеффилдском университете (Великобритания) и признанного в мире в качестве высокоэффективной многофункциональной лингвистической аналитической платформы, позволило в полной мере решить поставленные задачи без привлечения дорогостоящих программных средств, требующих коммерческого лицензирования.

Кафедра романо-германского языкознания и межкультурной коммуникации ГИ СКФУ