Сотрудники СКФУ рассказали, как скажется на бизнесе отмена англицизмов в общественном пространстве

Эксперты Северо-Кавказского федерального университета прокомментировали будущий закон об искоренении слов на английском языке на вывесках и в рекламе.

Кофейни, магазины, рекламные агентства – владельцы этого бизнеса могут попасть под действие нового законопроекта, направленного на чистоту русского языка. Накануне документ, запрещающий использование иностранных слов на вывесках, указателях и в рекламе, прошел первое чтение в Государственной Думе России.

Основной смысл законопроекта – это защита русского языка и значительное ограничение использования иностранных слов на всей территории России и, прежде всего, в публичном пространстве. В случае принятия закона владельцам бизнеса придётся несколько ограничить употребление слов на иностранном языке в занимаемом им пространстве.

– Английские слова из названий торговых брендов, марок никуда не денутся. Никто не заставит менять названия на новые – русские. Закон лишь предусматривает, что условные вывески «Open», «Exit», «Sale» и другие должны быть написаны на русском языке. Предпринимателям придется потратиться на изготовление новых вывесок и рекламы. Но эти затраты, видимо, необходимо сделать, иначе нужно будет заплатить довольно внушительный штраф, – считает руководитель экспертно-аналитического центра СКФУ, доктор экономических наук, профессор Анна Савцова.

Кстати, штрафные санкции в документе уже предусмотрены. За соблюдением закона будут следить муниципальные власти и Роспотребнадзор.

– В процессе общения носители языка так или иначе регулируют объемы заимствований. Использование их должно ограничиваться, если снижается степень ясности текста или читателя пытаются ввести в заблуждение. Несомненно, принятие закона можно считать необходимым и обоснованным, т.к. это должно привести к повышению культуры речи и будет способствовать охране русского языка как нашего национального достояния, – считает заведующий кафедрой русского языка гуманитарного института, кандидат филологических наук, доцент Людмила Белоусова.

Однако полностью исключить исчезновение англицизмов невозможно – любой язык развивается на основе заимствований. И вполне вероятно, что некоторые слова ассимилируются в речи, как это произошло с такими словами, как «джинсы», «спорт», «каршеринг», «капкейк» и другие, отмечает эксперт.