Межвузовский вебинар по переводу

16 апреля 2014 15:00. Категория: Университет, Главная.

В Северо-Кавказском федеральном университете прошла онлайн-фаза вебинара «Формирование информационно-поисковой и информационно-технологической компетенции будущих переводчиков».

Вебинар был организован кафедрой теории и практики перевода СКФУ совместно с преподавателями кафедры теории и практики перевода Волгоградского государственного университета. Цель его состояла в том, чтобы представить обзор двух дисциплин – «Информационный поиск в работе переводчика» и «Информационные технологии в переводе», преподаваемых у студентов-лингвистов, а также обсудить вопросы, связанные со спецификой преподавания названных дисциплин, поделиться накопленным опытом.

В соответствии со стратегией совместного участия в вебинаре, разработанной заведующей кафедрой теории и практики перевода СКФУ профессором С. Серебряковой и профессором В. Митягиной, сотрудники кафедры заранее просмотрели и обсудили видеоролики с презентациями дисциплин, подготовленными и размещенными сотрудниками кафедры теории и практики перевода Волгоградского государственного университета на сайте www.youtube.com.

Преподаватели кафедры теории и практики перевода СКФУ отправили большое количество вопросов, касающихся различных аспектов как самого информационного поиска в переводе, так и преподавания названных дисциплин, коллегам из Волгограда по электронной почте. Во время онлайн-фазы вебинара преподаватели волгоградской кафедры перевода отвечали на поступившие вопросы, после чего с помощью программы Skype прошел заключительный этап межкафедрального диалога в рамках этого интересного и полезного вебинара.

Представляется, что такая форма межвузовского взаимодействия весьма эффективна, полезна и актуальна, поскольку позволяет в режиме «прямой трансляции» поделиться самыми яркими наблюдениями, находками, педагогическим и профессиональным опытом.

Кафедра теории и практики перевода СКФУ

Ссылки на эти материалы: