Языковая практика

На факультете филологии, журналистики и межкультурной коммуникации состоялась ежегодная конференция по итогам студенческой практики «Производственная практика как составляющая переводческой компетенции».

В работе конференции приняли участие: декан факультета С.В. Гусаренко, руководители производственной практики от кафедры и факультета С.В. Серебрякова и С.А. Кузьменко, представители предприятий-баз практики: менеджер туристического агентства «САТОН-ТУР» М. А. Крюкова, директор бюро переводов «Лекс» А. О. Скирденко, генеральный директор ООО «МЕК ди Лучиано Мекель» Г. Г. Козлова, коммерческий директор ООО «ТПП-Система» И. А. Бондаренко, а также начальник отдела методической поддержки организации практик, стажировок и профессиональных квалификаций Управления капитализации интеллектуального потенциала СКФУ А.А. Рубежной и ведущий специалист отдела Т.М. Елисеева.

Студенты пятого курса, проходившие производственную практику в различных предприятиях и организациях города и края, отчитались о проделанной работе, представив презентации с применением новейших мультимедийных информационных технологий. Во время практики студенты осуществляли переводческое сопровождение выставок, конференций и переговоров, которые проводили организации, осуществляющие международное сотрудничество. Практиканты выполняли устный последовательный, полный письменный и реферативный перевод технической, официально-деловой и товаросопроводительной документации. Это помогло им совершенствовать имеющиеся знания и умения на конкретном рабочем месте и преодолеть разрыв между теоретическими знаниями и практическими переводческими задачами.

Представители предприятий высоко оценили уровень подготовки студентов и их умение проявлять себя в различных коммуникативных ситуациях. 

Управление по информации и связям с общественностью