В СКФУ проходит Международная конференция «Язык и личность в гармоничном диалоге культур»

В Северо-Кавказском федеральном университете начала работу Международная научная конференция «Язык и личность в гармоничном диалоге культур», организованная кафедрой теории и практики перевода СКФУ в сотрудничестве с Российским фондом фундаментальных исследований (РФФИ).

В мероприятии принимают участие более 100 ученых, представляющих ведущие вузы и научно-исследовательские центры Российской Федерации (МГУ им.М.В.Ломоносова, Институт мировой экономики и международных отношений РАН, Южный федеральный университет, Волгоградский государственный университет, Кубанский государственный университет, Пятигорский государственный университет, Адыгейский государственный университет, Армавирский государственный педагогический университет, Институт проблем инклюзивного образования МГППУ, Центр по обучению инвалидов и лиц с ОВЗ МГППУ, Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова) изарубежья (Грацский университет имени Карла и Франца (Австрия), Гамбургский университет (Германия), Ереванский государственный университет (Армения), Армянский государственный педагогический университет им. Хачатура Абовяна (Армения), Витебский государственный университет им. П.М.Машерова (Беларусь), Киевский университет современных знаний (Украина) Университет Амити (Дубай, ОАЭ), Узбекский государственный университет мировых языков (Узбекистан), Минский государственный лингвистический университет (Беларусь), Гродненский государственный университет им. Я. Купалы (Беларусь) ИООО «ЭПАМ Системз» (Беларусь)).

Открывая пленарное заседание, директор Гуманитарного института СКФУ Алексей Ерохин подчеркнул значимость конференции:

- Актуальность данного научного мероприятия обусловлена геополитическими процессами интеграции и расширения этнического портрета всех регионов, что, в свою очередь, определяет необходимость развития и совершенствования механизмов и технологий изучения этнокультурных, этносоциальных, этнодемографических и этнополитических процессов, принципов, способов обеспечения гармоничной межкультурной коммуникации, а также культурно и социально обусловленных аспектов явлений языкового и когнитивного плана.

Заведующая кафедрой теории и практики перевода, профессор Светлана Серебрякова заметила, что конференция стала логическим завершением научного гранта российского гуманитарного научного фонда (2015-2016гг.) «Толерантность как компетентностная составляющая коммуникативно гибкой языковой личности в условиях поликультурного Северо-Кавказского региона». Мероприятие позволит вынести на обсуждение широкого круга научной российской и международной общественности различные аспекты коммуникативного взаимодействия в условиях формирования культурной и гражданской идентичности.

В своем докладе «Формирование толерантности как общекоммуникативной компетенции» Светлана Васильевна представила результаты исследования, проведенного учеными федерального университета, и отметила роль СКФУ в области изучения и реализации механизмов гармоничной межкультурной коммуникации, а также культурно и социально обусловленных явлений языкового и когнитивного плана.

Профессор КубГУ Александр Факторович заметил, что предлагаемый в рамках конференции ракурс обсуждения лингвокультурных вариантов коммуникации обеспечит экспериментальную площадку для научной дискуссии специалистов разных областей гуманитарной сферы, а именно журналистов, преподавателей, политологов, переводчиков, филологов и др.

Работа конференции продолжилась по секциям: «Межкультурный диалог в медийной и академической коммуникации», «Принципы и средства обеспечения гармоничной межкультурной коммуникации», «Культура речи и языковая политика в поликультурном и полиэтническом пространстве», «Специфика манифестации толерантного/интолерантного общения в пространстве художественного текста», «Перевод как способ взаимодействия и взаимообогащения культур» и «Толерантность через призму лингводидактики и культурной компетенции».

Первые выступления показали, что особый интерес у участников конференции вызвали вопросы взаимодействия в поликультурном и полиэтническом пространстве на Северном Кавказе, в России и в мире; обсуждались результаты фундаментальных исследований в области современной психолингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации.

Завтра участников конференции ждут круглые столы «Цветопрагматика в креолизованном тексте» и «Фразеологическая концептуализация морально-нравственной сферы личности», в рамках которых планируется обсуждение актуальных вопросов межкультурной коммуникации с позиции деятельностного подхода, предполагающего изучение явлений речи и коммуникативного поведения как вариантов социальной деятельности человека.