В СКФУ открыт Центр DAAD

В Северо-Кавказском федеральном университете в рамках Недели европейского образования состоялось торжественное открытие Центра Deutscher Akademischer Austauschdienst (сокр. DAAD) Немецкой службы академических обменов – крупнейшего всегерманского объединения на правах общественной организации по поддержке международных академических обменов. Анонс этого события появился на сайте DAAD заранее.

Заведующий кафедрой теории и практики перевода ГИ СКФУ Светлана Серебрякова представила гостей – лекторов DAAD Нэнси Хадлих, Ирис Бэккер, Эстер Маххайн и Яну Георге.

Проректор СКФУ по учебной работе Ирина Соловьева поздравила преподавателей и студентов СКФУ, представителей Немецкой службы академических обменов с тем, что появление Центра расширяет возможности продолжения образования в вузах Германии. Каждый из сотрудников СКФУ, кто в должной мере владеет прекрасным языком Гете, Шиллера и Гейне, должен поставить себе цель – попасть на стажировку в один из университетов, с которыми сотрудничает федеральный вуз. Преподаватель по определению несет своим студентам новые знания. Выполнить эту миссию он сможет только если постоянно учится сам.

Начальник отдела международных проектов и программ УМС СКФУ Людмила Алиева напомнила, что сотрудничество с DAAD продолжается несколько лет, что заключены соглашения с Гейдельбергским и Дрезденским университетами, и ряд представителей СКФУ уже влились в академический обмен.

Сразу же после торжества лекторы начали семинарские занятия Недели европейского образования. Слушателями были преподаватели и студенты. Темы разнообразны: Нэнси Хадлих раскрывала хитрости медицинского перевода, Ирис Бэккер рассказывала о современной литературе Германии, Яна Георге и Эстер Маххайн знакомили с немецкой системой обучения и стипендиальными программами.

Одно из занятий проходило в той же аудитории, где открывался центр. Очевидно, лучший способ отпраздновать открытие представительства службы академических обменов – как можно скорее начать его работу.