Состоялось награждение победителей конкурса перевода
02 октября 2012 09:26. Категория: Главная
2 октября состоялась церемония награждения участников конкурса перевода, объявленного кафедрой теории и практики перевода факультета филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Гуманитарного института. В нем участвовали студенты разных курсов и специальностей Северо-Кавказского федерального университета.
Заведующая кафедрой теории и практики перевода Светлана Васильевна Серебрякова открыла мероприятие приветственной речью, в которой выразила огромную благодарность всем, кто не остался безучастным.
Светлана Васильевна рассказала студентам об основных аспектах научной деятельности кафедры и специальности, об интеграции перевода и переводоведения в разные сферы современной жизни.
Все преподаватели кафедры теории и практики перевода являются членами Союза переводчиков России, а сама Светлана Васильевна – Председателем Ставропольского регионального отделения СПР. Многочисленные стажировки переводческой и методической проблематики, участия в международных конференциях, публикации в зарубежных научных сборниках – все это свидетельствует о высокой степени образованности и профессионализма профессорско-преподавательского состава.
Конкурс перевода был приурочен ко Дню переводчика, учрежденного Международной федерацией переводчиков в 1991 году. Профессиональный праздник устных и письменных переводчиков отмечается 30 сентября - в день смерти Святого Иеронима, осуществившего перевод Библии на латинский язык. Уже многие годы Иероним Вульгат традиционно является покровителем переводчиков.
Следуя традициям, студенты СКФУ приняли активное участие в праздновании. С.В. Серебрякова вручила почетные грамоты победителям в номинациях «Поэтический перевод» и «Проза» на английском и немецком языках, а также в номинации «Газета». Победителями и призерами конкурса стали:
- Пожидаева Алина;
- Лебедев Олег;
- Лашина Юлия;
- Тонконогова Мария;
- Селенгинский Богдан;
- Туманова Наталья;
- Буйленко Андрей;
- Ковтун Елена;
- Яндовицкая Ольга;
- Погодина Ирина;
- Кушнаренко Диана.
Поздравляем студентов, принявших участие в конкурсе, и желаем дальнейших творческих, образовательных и «переводческих» успехов!
Управление по информации и связям с общественностью
