Об интересе иранцев, сирийцев и ливанцев к русскому языку поговорили за круглым столом в СКФУ

В Северо-Кавказском федеральном университете завершился цикл мероприятий для повышения квалификации преподавателей русского языка за рубежом.

На финальном этапе кафедра русского языка как иностранного Гуманитарного института СКФУ организовала для коллег Международный круглый стол, посвященный проблемам преподавания русского за пределами России.

Участниками курсов повышения квалификации и круглого стола стали представители руководства и педагогического состава университетов Ирана, Ливана и Сирии.

Отметим, что в рамках цикла мероприятий для зарубежных партнеров СКФУ были проведены научно-методические семинары для преподавателей и курсы русского языка для самих студентов, которые любят русский язык и желают его изучать.

Как подчеркнули на кафедре, цель такого просветительского проекта – популяризация и продвижение русской культуры за границей. Все мероприятия получили живой отклик у аудитории, а федеральному университету вернулось огромное количество слов благодарности.

Так, преподаватель кафедры русского языка, заместитель декана факультета персидской литературы и иностранных языков по науке, куратор совместных проектов с российскими вузами в университете Алламе Табатабаи Республики Иран Муса Абдолла Хи рассказал, что в стране все позитивно настроены на развитие отношений с российскими вузами.

– Такого рода мероприятия, как курсы русского языка, в первую очередь полезны для совершенствования уровня русского языка у студентов. Они формируют позитивный образ не только языка, но и культуры, повышают интерес к России. Для преподавателей важны круглые столы, которые позволяют обозначить спектр проблем и наметить пути их решения. Мы благодарны за такие содержательные семинары, за новое представление о современной методике преподавания русского языка как иностранного и возможность высказаться и рассказать о нашей ситуации в Иране, – добавил Муса Абдолла Хи.

К нему присоединилась присяжный переводчик русско-персидского языка в Судебной власти Ирана, сотрудница государственного университета Гомбеде-Кавус на севере Ирана Галебанди Сейедесафура Сейедджавад.

В ходе проведения Международного круглого стола они также единогласно отметили, что за рубежом существуют проблемы с учебниками по русскому языку и на русском языке, которые не всегда учитывают национальные особенности студентов.

Помимо этого, не хватает профессионально подготовленных педагогов-носителей русского языка. Методика преподавания русского языка в Иране во многом близка к советской методике, поэтому обмен опытом между преподавателями и возможность узнать о новых методах и тенденциях являются для педагогов особенно ценными.

– На наш взгляд, для успешного развития международного сотрудничества необходимо исходить из понимания потребностей людей, работающих в других странах, выявлять дефициты в области образования, слушать и слышать о тех проблемах, с которыми сталкиваются преподаватели, обучающие русскому языку и культуре за рубежом, чтобы плодотворно их решать, предлагать свою помощь и в сотрудничестве создавать интересные и взаимовыгодные проекты, – рассказала и.о. заведующего кафедрой русского языка как иностранного СКФУ Ольга Горобец.

Она также подчеркнула, что в этом отношении такой формат мероприятий, как круглые столы, научно-методические семинары и курсы русского языка, способствуют не только продвижению русского языка за рубежом, его популяризации, но и формированию крепких дружеских отношений между университетами и странами. Кроме того, общение с иностранными коллегами и студентами обогащает обучающихся и дает понимание того, как огромен и разнообразен мир.

В рамках мероприятия выступили представители Русского дома в Сирии, преподаватели русского языка Государственного университета Дамаска Оксана Аль-Мандили и Татьяна Марчукова. Темой их доклада стали сложности преподавания русского языка внутри национальной системы образования своей страны.

Перед слушателями выступил и преподаватель Ливанского университета, доктор Заяд Даннави. Он рассказал об организации образовательного процесса по изучению русского языка и о том, как в Бейруте ежегодно повышается интерес молодежи к России.

Отметим, что все мероприятия по работе с зарубежными коллегами-преподавателями русского языка как иностранного проводились в онлайн-формате и абсолютно бесплатно.