Кафедра теории и практики перевода
Контактная информация:
Адрес: г. Ставрополь, ул. Пушкина, 1-Е (корпус 20), ауд. 215а
Телефон: (8652) 33-02-27, доб. 42-80
E-mail: translation@ncfu.ru
В структуре кафедры работает Клуб по изучению арабского языка "Рахат"
Вы в ВКонтакте
Направления подготовки
Языкознание и литературоведение, Филологические науки (5.9.8. Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика).
Кадровый состав:
- Серебрякова Светлана Васильевна – заведующий кафедрой, профессор, доктор филологических наук, профессор кафедры;
- Бабаянц Владислав Владимирович– старший преподаватель кафедры;
- Банман Полина Павловна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры;
- Бредихин Сергей Николаевич– доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры;
- Вартанова Лиана Робертовна– кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры;
- Горжая Алеся Александровна– кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры, зам. зав. кафедрой по профориентационной работе;
- Князева Оксана Викторовна– кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры;
- Кузьменко Светлана Александровна– кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры, ответственный за практику;
- Мезенцева Галина Ивановна– кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры, зам. зав. кафедрой по НИРС;
- Марченко Татьяна Владимировна– кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры, зам. зав. кафедрой по учебно-методической работе;
- Матвеичева Татьяна Витальевна– кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры;
- Ниязова Севара Алишер Кизи - ассистент кафедры;
- Переверзева Инна Владимировна– кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры;
- Сидельникова Екатерина Александровна– кандидат филологических наук, доцент кафедры;
- Сидоренко Станислав Геннадьевич – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры, начальник Отдела рекрутинга иностранных студентов;
- Эркенова Амина Нюр-Магомедовна - ассистент кафедры;
- Яковлева Евгения Викторовна– кандидат филологических наук, доцент кафедры, зам. зав. кафедрой по воспитательной работе.
Совместители:
Сергеева Мария Сергеевна – ассистент кафедры;Сорокина Светлана Викторовна - кандидат филологических наук, доцент
Иванова Екатерина Сергеевна - – ассистент кафедры
Организации, в которых работают выпускники
- АО «Монокристалл»
- АО «Концерн энергомера»
- ОАО «Компания Арнест»
- ЧУОДО «Инглиш Хаус»
- ООО «Тур-Отель»
- ПАО «Сбербанк России»
- ПАО «Аэрофлот»
- Круизная компания «Ортодокс»
Возможности для дополнительного обучения, научной, исследовательской деятельности
- Мультимедийная аудитория с кабиной для осуществления синхронного перевода.
- На базе кафедры функционирует центр Германской службы академических обменов (ДААД). Руководитель центра – доцент кафедры теории и практики перевода Яна Георге (ФРГ), которая проводит консультации по вопросам академической мобильности и образования в Германии. Для студентов имеется возможность прохождения теста onSETпо немецкому и английскому языкам.
- Для студентов реализуются программы профессиональной переподготовки «Преподаватель» по направлению «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (английский и немецкий языки), «Преподаватель» по направлению «Теория и методика преподавания английского и турецкого языков», курсы по изучению основ устного перевода «Мастерство устного перевода», а также курсы турецкого языка.
- Инновационные студенческие объединения «Перевод поэзии», «Перевод официально-деловых документов», «Перевод в российско-германском мире», «Перевод в российско-английском мире», «Перевод философских текстов», где организована научно-исследовательская работа студентов по созданию творческих дипломных работ, выполняемых по заказу организаций и предназначенных для использования в качестве материалов для преподавания дисциплин по теории и практике перевода.
- На кафедре имеется аспирантура по специальности 10.02.19 – Теория языка.
