Раловец Анна Вадимовна

В 2018 году окончила Пятигорский государственный университет, получила диплом бакалавра по направлению подготовки 45.03.02 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение».

В 2020 году окончила Северо-Кавказский федеральный университет, получила диплом магистра по направлению подготовки 45.04.02 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение».

В период с 2020 по 2023 год осваивала программу подготовки научных и научно-педагогических кадров в аспирантуре ФГАОУ ВО «Северо-Кавказский федеральный университет», научная специальность 45.06.01. «Языкознание и литературоведение».

Диссертация кандидата филологических наук по специальности 5.9.8. Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика: «Лингвокогнитивные особенности концептуального пространства немецко- и русскоязычных детективных текстов» защищена в 2026 г.

Пройдены курсы профессиональной переподготовки «Преподавание иностранных языков» с 01.09.2017 по 24.04.2017 в Многоуровневой инновационной академии беспрерывного образования Пятигорского государственного университета (508 часов).

• практический курс перевода первого иностранного языка
• практический курс перевода второго иностранного языка
• практический курс второго иностранного языка

Когнитивная лингвистика, теория и практика перевода, корпусная лингвистика, автоматизированный анализ текста, социолингвистика, прагмалингвистика.

ВАК:

1.      Серебрякова С. В., Кравцова А. В. Жанрово-тематические и прагматические особенности рассказов детективного жанра / С.В. Серебрякова, А. В. Кравцова // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – 2019. – № 1. – С. 164-171.

2.         Раловец А. В. Полевое моделирование системообразующего концепта «Verbrechen» как отражение структуры массового сознания современного общества (на материале немецкого полицейского романа) / А. В. Раловец // Гуманитарные и юридические исследования. – 2021. – №2. – С. 160-168.

3.         Раловец А. В. Лингвокультурные особенности концептов современного немецкого детектива / А. В. Раловец // Казанская наука. – 2022. – № 7. – С. 144-149.

4.         Раловец А. В. Визуальная репрезентация взаимодействия лингвокультурных концептов в русском и немецком детективе / А. В. Раловец // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – Москва: МГЛУ – 2026. – № 1 (907). – С. 78-85.

РИНЦ:

1.      Кравцова А. В. Перевод метафоры в политическом дискурсе      / А. В. Кравцова // Молодая наука – 2017: материалы региональной межвузовской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. – Ч. III. – Пятигорск: ПГУ, 2017. – С.117-119.

2.      Кравцова А. В. Способы перевода на русский язык аббревиатур из немецкоязычной прессы / А. В. Кравцова // Молодая наука – 2018: материалы региональной межвузовской научно- практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. – Ч. IV. – Пятигорск: ПГУ, 2017. – С. 47-48.

3.      Кравцова А. В. Функциональные и переводческие особенности сравнения в тексте психологического триллера / А. В. Кравцова // Изоморфные и алломорфные признаки языковых систем: сборник статей по материалам VII ежегодной научно-практической конференции   ФГАОУ ВО «Северо-Кавказский Федеральный университет» «Университетская наука – региону». – Вып. 4. – Ставрополь: Ставропольское издательство «Параграф», 2019. – С. 178-184.

4.      Кравцова А. В. Особенности концептосферы психологического триллера (на материале произведения С. Фитцека «Die Therapie») / А. В. Кравцова // Перспектива – 2020: материалы Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных: в 5 т. – Т. II. – Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2020. – С. 266-270.

5.      Раловец А. В. Тенденции в процессе заимствования англицизмов как угроза ослабления этнокультурной идентичности (на материале русского и немецкого языков) / А. В. Раловец // Сборник тезисов докладов участников пятого Всероссийского молодежного научного форума «Наука будущего-наука молодых». – Москва: ООО «Инконсалт К», 2020. – С. 105.

6.      Кравцова А. В. Функциональная специфика сравнения в немецком детективном тексте / А. В. Кравцова // Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2020» – 2020. – М.: МАКС Пресс. – Режим доступа: https://lomonosov- msu.ru/archive/Lomonosov_2020/index.htm

7.      Раловец А. В. Особенности перевода выразительных средств в художественном тексте (на материале психологического триллера) / А. В. Раловец // Изоморфные и алломорфные признаки языковых систем: сборник статей по материалам VIII ежегодной научно-практической конференции «Университетская наука – региону». – Ставрополь: Изд-во СКФУ. – 2021. – С. 155-161.

8.      Раловец А. В. Лингвокультурная адаптация при переводе художественного текста (на материале психологического триллера) / А.В. Раловец // Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2021» – 2021. – М.: МАКС Пресс. – Режим доступа: https://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2021/index.htm

9.      Серебрякова C. В., Раловец А. В. Когнитивные аспекты функционирования фразеологических единиц в романе Бориса Акунина «Левиафан» / С. В. Серебрякова, А. В. Раловец // Общая и русская фразеология: из прошлого в будущее: материалы Международной научно-практической конференции, посвященной памяти доктора филологических наук, профессора Валентина Ильича Зимина. – Москва: МПГУ, 2022. – С. 107-114.

10.      Раловец А. В. Концепт «справедливость» в классическом русском детективе как базовая константа человеческого сознания / А. В. Раловец // «Взаимодействие науки и общества: язык, инновации, культура»: сборник научных трудов Международного форума. – Алматы: КазНУ имени аль-Фараби, 2024. – С. 124-130

11.      Раловец А. В. Использование цифровых технологий для визуальной репрезентации взаимодействия концептов детективных текстов / А. В. Раловец // Филологические науки в XXI веке: актуальность, многополярность, перспективы развития: материалы международной научной конференции. – Краснодар: Кубанский гос. ун-т, 2025. – С. 205-211.