Матвеичева Татьяна Витальевна

В 2004 г. окончила Пятигорский государственный лингвистический университет, получив квалификацию «Лингвист, преподаватель немецкого и английского языков». Защитила кандидатскую диссертацию по теме «Специфика языковой экспликации пространственно-временных координат в сказочной модели мира» в 2011 году.
Прошла профессиональную переподготовку по программе «Перевод и переводоведение».

Лингвокультурология, межкультурная коммуникация, переводоведение, функциональная стилистика.

Список значимых публикаций:

1. Матвеичева Т.В., Серебрякова С.В., Борисов А.А, Величко А.А., Маринина Г.И., Марченко Т.В., Плохая Е.Е., Подоляк Н.Н., Сидельникова Е.А. Оппозиция «свой – чужой» как феномен языка, культуры и поведения // Толерантность как феномен языка и культуры: монография.– Ставрополь: Параграф, 2016. – 176 с.
2. Матвеичева Т.В. Серебрякова С.В., Серебряков А.А., Бредихин С.Н., Маринина Г.И. и др. Транслатологические особенности немецкоязычных текстов медицинской направленности // Культура. Коммуникация. Перевод: монография / под редакцией С.В. Серебряковой, А.И. Милостивой. – Ставрополь: Изд-во СКФУ, 2017. – 228 с.
3. Матвеичева Т.В. Языковые средства репрезентации оппозиции «Свой-чужой» в немецкоязычном медиадискурсе. Язык и личность в гармоничном диалоге культур : материалы Международной научной конференции (19-20 октября 2017 г.). - Ставрополь: Ставропольское издательство «Параграф», 2017. – 364 с. (С. 28-32).
4. Матвеичева Т.В., Князева О.В. Особенности сохранения прагматики при переводе научно-популярных текстов медицинской направленности. Общественные науки. – М.: АНО «Международный исследовательский институт», 2018. № 5-6. – 192 с. (C. 145–149).
5. Матвеичева Т.В. Медицинский дискурс в переводческом аспекте. Перспектива – 2020 : материалы Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных : в 5 т. – Т. II. – Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2020. – 399 с. – С. 295–299.
6. Матвеичева Т.В., Банман П.П., Леглер А.А. Специфика реализации понятия der/die Behinderte в немецком языковом сознании (Specifics of implementation of the “der/die Behinderte” concept in german language consciousness) //  The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences EpSBS (Social and Cultural Transformations in the Context of Modern Globalism) (27 – 29 February, 2020). – 2020 – Vol. 92 – London: Future Academy, 2020 – P. 1400–1405.
7. Матвеичева Т.В. Специфика немецкоязычных текстов медицинских заключений. Изоморфные и алломорфные признаки языковых си-стем: сборник статей по материалам VIII ежегодной науч-но-практической конференции «Университетская наука – региону». Выпуск 5. – Ставрополь: Изд-во СКФУ, 2021. – 246 с.
8. Матвеичева Т.В., Князева О.В., Переверзева И.В. Особенности прагматической адаптации экспрессивных средств языка при переводе текстов масс-медийного дискурса. Modern Humanities Success / Успехи гуманитарных наук. – 2022. – №6. – С. 157–162.
9. Матвеичева Т.В., Князева О.В., Переверзева И.В. Особенности передачи средств выражения модальности с английского языка на русский язык в процессе перевода текстов СМИ // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. – 2023. – №05/2. – С. 166–170.

Повышение квалификации

• Удостоверение о повышении квалификации по программе «Электронно-информационная образовательная среда вуза в деятельности преподавателя с использованием информационно-коммуникационных технологий», 72 ч., ФГАОУ ВПО «Северо-Кавказский федеральный университет», 2019 г.
• Удостоверение о повышении квалификации по программе «Формирование цифровой компетенции преподавателя иностранного языка в вузе», 108 ч., ФГАОУ ВПО «Северо-Кавказский федеральный университет», 2021 г.
• Удостоверение о повышении квалификации по программе «Цифровые технологии в профессиональной деятельности преподавателя: инструменты и методы работы в электронной информационно-образовательной среде вуза по профилю преподаваемых дисциплин», 72 ч., ФГАОУ ВПО «Северо-Кавказский федеральный университет», 2022 г.