Главацкая Мария Олеговна

В 2025 г. окончила ФГАОУ ВО «Северо-Кавказский федеральный университет» по направлению подготовки 45.05.01 «Перевод и переводоведение», профиль «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений», и получила квалификацию «Лингвист-переводчик».

Общий стаж работы – 1 год

• практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (немецкий язык)
• практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (немецкий язык)
• практический курс второго иностранного языка (немецкий язык)
• страноведение
• практикум по письменному переводу военной документации

Лингвистика, лингвокультурология, специфика художественного перевода

1. Главацкая, М.О. Гендерно обусловленные ошибки в переводе романа Р.Ф. Куанг «Yellowface» / М.О. Главацкая // Сопоставительное изучение германских и романских языков и литератур: Материалы XXIII Межрегиональной студенческой научной конференции (Донецк: 20 марта 2025 г.) / под общ. ред. С.Е. Кремзиковой. – Донецк: ДонГУ, 2025. – С. 357-359.

2. Главацкая, М.О. Переводческие ошибки при трансляции лингвостилистических особенностей романа Р.Ф. Куанг «Yellowface» / М.О. Главацкая // Изоморфные и алломорфные признаки языковых систем : сборник научных статей. Выпуск 7. – Ставрополь: Ставропольское изд-во «Параграф», 2025. – С. 90-99.

Профессиональная переподготовка:

1. Программа профессиональной переподготовки «Преподаватель по направлению Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (11.11.2024 – 08.12.2025, объем - 1008 ч.).

Повышение квалификации:

1. Программа повышения квалификации «Мастерство устного перевода» под руководством действующего переводчика-синхрониста В.В. Бабаянца, 14.11.2022 – 18.12.2022, 72 часа, СКФУ.

2. Программа повышения квалификации «Курс устного и письменного перевода. Перевод всерьез» под руководством действующего переводчика-синхрониста В.В. Бабаянца, 24.04.2023 – 26.05.2023, 72 часа, СКФУ.