Айбазова Айшат Магометовна

В 2022 году окончила ФГАОУ ВО «Северо-Кавказский федеральный университет», Гуманитарный институт, специальность 45.05.01 «Перевод и переводоведение».

В 2022 году завершила программу по профессиональной переподготовке «Преподаватель по направлению теория и методика преподавания иностранных языков и культур» в подразделении «Управление дополнительного образования и повышения квалификации».

В 2025 году окончила аспирантуру по направлению 5.9.8. «Теоретическая, прикладная, сравнительно-сопоставительная лингвистика» на факультете международных отношений.

• практический курс перевода первого иностранного языка (английский)
• английский язык

Лингвокультурология, лингвоаксиология, дискурс, кинодискурс, язык и культура тюркских народов.

1. Айбазова, А. М. Лингвоаксиологический анализ культурных доминант / А. М. Айбазова // Изоморфные и алломорфные признаки языковых систем: Сборник научных статей. – Ставрополь: Северо-Кавказский федеральный университет, 2024. – С. 9-14.;                                  

2. Айбазова, А. М. Традиционные духовные ценности как глокальная основа интерпретации аксиологических концептов в кинодискурсе / А. М. Айбазова // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – 2024. – № 1. – С. 183-194. – DOI 10.29025/2079-6021-2024-1-183-194.;

3. Айбазова, А. М. Дерогативная сфера концептуализации как доминанта тематического кинодискурса (на материале Карачаево-балкарского документального фильма о депортации) / А. М. Айбазова // Казанский лингвистический журнал. – 2024. – Т. 7, № 2. – С. 180-190. – DOI 10.26907/2658-3321.2024.7.2.180-190.;

4. Айбазова, А. М. Прецедентный мир «Депортация» в карачаево-балкарском языковом сознании (на материале художественного фильма «Мариям») / А. М. Айбазова // Третьи Щеулинские чтения: Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием, посвященной 95-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора Василия Васильевича Щеулина, Липецк, 13–14 апреля 2023 года. – Липецк: Липецкий государственный педагогический университет имени П.П. Семенова-Тян-Шанского, 2023. – С. 72-78.;                                                      

5. Айбазова, А. М. Аксиологическое пространство карачаево-балкарского кинодискурса (на материале документальных фильмов о депортации «Хорлатмаз адам эси», «Судьбы печальные страницы» и художественного фильма на основе реальных событий «Мариям») / А. М. Айбазова // Гуманитарные и юридические исследования. – 2023. – Т. 10, № 3. – С. 504-513. – DOI 10.37493/2409-1030.2023.3.19;                     

6. Айбазова, А. М. Лингвоаксиологический анализ как исследование культурных доминант в кинодискурсе / А. М. Айбазова // Профессиональная коммуникация: актуальные вопросы лингвистики и методики. – 2023. – № 16. – С. 19-26.;

7. Айбазова, А. М. Контаминированная вербально-визуальная репрезентация метаконцептов карачаево-балкарской лингвокультуры в кинодискурсе (на материале художественного фильма «Мариям») / А. М. Айбазова // Когнитивные парадигмы языкового сознания и проблемы билингвизма в современной лингвистике: материалы III Международной научной конференции, Майкоп, 27–29 октября 2022 года. – Майкоп: Адыгейский государственный университет, 2022. – С. 12-18;                                           

8. Айбазова, А. М. Способы достижения эквивалентно-адекватного перевода при переводе документального кинофильма / А. М. Айбазова // Переводческий дискурс: междисциплинарный подход: Материалы VI международной научно-практической конференции, Симферополь, 28–29 апреля 2022 года. – Симферополь: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Типография «Ариал», 2022. – С. 18-22.;

9. Айбазова, А. М. Лексические особенности перевода документального фильма (на материале русско-английского перевода фильма «Величаевские молодогвардейцы») / А. М. Айбазова // Научные достижения и инновационные подходы: теория, методология, практика: Сборник научных трудов по материалам III Международной научно-практической конференции, Анапа, 27 мая 2022 года. – Анапа: Общество с ограниченной ответственностью «Научно-исследовательский центр экономических и социальных процессов» в Южном Федеральном округе, 2022. – С. 59-63.   

10. Айбазова, А. М. Транслатологическая специфика кинотекста (на материале перевода документального фильма) / А. М. Айбазова // SCIENCE AND INNOVATION: Сборник научных трудов по материалам III International scientific conference, Анапа, 28 мая 2022 года. – Анапа: Общество с ограниченной ответственностью «Научно-исследовательский центр экономических и социальных процессов» в Южном Федеральном округе, 2022. – С. 6-11.

1.      Повышение квалификации «Современные подходы к организации и содержанию образовательного процесса». Учебное заведение: ООО «Центр деловых мероприятий». Дата окончания: 2022 год. В объёме: 22 часов.

2.      Повышение квалификации «Аспекты организации проектной образовательной деятельности в профильной школе в соответствии с ФГОС СОО». Учебное заведение: ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет». Дата окончания: 2022 год. В объёме: 17 часов.

3.      Повышение квалификации «Лингвистика 21 века: направления, методы, перспективы развития». Учебное заведение: ФГБОУ ВО «СОГУ им. Хетагурова». Дата окончания: 2023 год. В объёме: 72 часов.

4.      Повышение квалификации «Особенности организации профильной подготовки обучающихся. Актуальные образовательные технологии в практике работы СУНЦ УрФУ». Учебное заведение: ФГАОУ ВО «Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина». Дата окончания: 2023 год. В объёме: 24 часов.

5.      Повышение квалификации «Современные лингвокультурные и речевые практики в процессе обучения иностранному языку». Учебное заведение: ФГАОУ ВО «Северо-Кавказский федеральный университет». Дата окончания: 2024 год. В объёме: 36 часов.

6.      Повышение квалификации «Обновление содержания и требований к результатам освоения федеральных образовательных программ». Учебное заведение: АО «Академия «Просвещение»»