На факультете международных отношений Северо-Кавказского федерального университета состоялся профессионально-ориентированный интенсив для учащихся гимназии №24 имени генерал-лейтенанта юстиции М.Г. Ядрова. Мероприятие прошло в рамках всероссийского фестиваля «Наука 0+» под руководством преподавателей департамента лингвистики.
Старший преподаватель Владислав Владимирович Бабаянц и ассистент Анастасия Геннадьевна Чабанная разработали специальную программу, познакомившую школьников с практическими аспектами переводческой деятельности. Основной акцент был сделан на работе с английскими идиомами — устойчивыми выражениями, представляющими особую сложность для переводчиков.
Интерактивная часть занятия включала викторину, подготовленную Анастасией Геннадьевной. Учащиеся активно демонстрировали знание английского языка и лингвистическую эрудицию, а наиболее отличившиеся получили памятные сувениры.
Особое внимание аудитории привлек рассказ о работе переводчика-синхрониста. Владислав Владимирович подробно описал специфику этой профессии, требующей не только безупречного владения языком, но и особых психофизиологических качеств.
Мероприятие продолжило серию научно-популярных событий фестиваля «Наука 0+», направленных на профессиональную ориентацию ставропольских школьников и развитие интереса к исследовательской деятельности.