Россия и Китай, уделяющие большое внимание образовательному взаимодействию, накопили большой опыт реализации проектов, которые направлены на развитие инновационных подходов к обучению и обмену знаниями.
Этот опыт обсудили на онлайн-дискуссии в формате видеомоста «Научно-образовательное взаимодействие России и Китая по прикладной лингвистике и профессиональной педагогике в условиях цифровизации».
Организаторами мероприятия, приуроченного к 75-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем, выступили Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова и Чанчуньский университет (Китайская Народная Республика)
Северо-Кавказский федеральный университет представил на мероприятии доктор филологических наук, профессор СКФУ Михаил Каменский.
В ходе дискуссии представители российских и китайских вузов обсудили актуальные вопросы китаеведения в условиях меняющейся геополитической ситуации, новых тенденций общественного развития, положительной динамики сотрудничества российских и китайских университетов.
Доклад эксперта СКФУ стал важной частью обсуждения, акцентируя внимание на современных инструментальных решениях для автоматизированного перевода, что особенно актуально в контексте сотрудничества между Россией и Китаем. Профессор подчеркнул необходимость глубокого понимания культурных и языковых нюансов, которые могут влиять на качество перевода.
«Применение свободного цифрового инструментария и открытых ресурсов может существенно оптимизировать и упростить процесс перевода текстов с восточноазиатских языков, делая образовательные и научные материалы более доступными для русскоязычных пользователей. Это открывает новые горизонты в обучении и обмене знаниями», - отметил Михаил Каменский.
Завершая мероприятие, представители университетов выразили надежду на дальнейшее развитие научно-образовательного взаимодействия, отметив его важность в контексте глобализации и цифровизации образовательного процесса и научно-исследовательской деятельности. В итоге видеомост стал полезной платформой для обмена знаниями и расширения горизонтов сотрудничества.