Академическое бюро переводов "UNIVER-ЛИНГВО"

Контактная информация:
Адрес: г. Ставрополь, ул. Пушкина, 1 (корпус №20 СКФУ), каб. 214
Телефон: +7 (962) 448-81-05
E-mail: Univer-Lingvo@yandex.ru

Директор бюро – Бабаянц Владислав Владимирович, старший преподаватель департамента лингвистики факультета международных отношений.

Академическое бюро переводов «UNIVER-ЛИНГВО» создано в 2026 году в структуре департамента лингвистики факультета международных отношений Северо-Кавказского федерального университета. Деятельность бюро направлена на расширение образовательных и научных границ международного общения, а также на оказание помощи в преодолении языковых барьеров.

Бюро является многофункциональной площадкой, объединяющей образование, практику и международное сотрудничество. В работе используется современное профессиональное оборудование, включая собственную студию звуко- и видеозаписи, а также комплекс для синхронного перевода.

«UNIVER-ЛИНГВО» предоставляет широкий спектр услуг по нескольким ключевым направлениям:

Переводческие услуги: письменный перевод документов любой сложности (включая нотариальное заверение), устный последовательный и синхронный перевод для переговоров, конференций и туристических групп (в том числе с выездом за пределы региона и страны). Рабочие языки: русский, английский, немецкий, французский, испанский, турецкий, арабский.
Медиа-услуги: перевод видеоматериалов любого объема, написание и редактура сценариев (копирайтинг), создание и редактирование субтитров, профессиональная озвучка на русском и иностранных языках.
Образовательная деятельность: организация курсов, семинаров и дополнительных образовательных программ по теории и практике перевода для всех желающих, а также повышение квалификации преподавателей иностранных языков вузов края с выдачей соответствующих документов.
Сервисные услуги: предоставление в аренду профессионального оборудования для синхронного перевода (кабина переводчика, приемники с наушниками).

К деятельности бюро привлечены опытные преподаватели департамента лингвистики — практикующие переводчики и специалисты в области межкультурной коммуникации, имеющие опыт работы, в том числе за рубежом.